왜냐하면 그녀는 언제나 마이루미의 모든 것을 사랑하거든요. / 그렇지만 오늘따라 하이 호의 얼굴이 더 붉게 상기되어 보이는 건 분명하군요. / 무엇이 그녀를 화나게 했을까요? 👺
/ But it's clear that Hi Ho's face looks redder today. / What made her angry?👺
오늘도 하이 호의 마을엔 개구리와 부엉이의 시끄러운 울음소리가 가득한, “평화로운” 오후가 찾아왔습니다 🦇
Again today, a "peaceful" afternoon has arrived in the town, full of the loud cries of frogs and owls 🦇
Hi ho는 이자벨이 부탁한 ‘젤리로 만든 속눈썹 마스카라’를 발명하기 위해 새하얀 휘핑 크림을 가득 짠 메론소다 한 잔과 함께 계단을 오르고 있었어요 🧪🔬
Hi ho walking up the stairs with a glass of melon soda filled with white whipped cream to invent Isabel's request, "Jelly Eyelash Mascara"🧪🔬
방을 지나치려는 그 때, 하이 호는 새빨갛게 뒤덮인 무엇인가를 본 것 같았습니다 👺 / ‘이 집에서 나보다 빨간 것은 없는데..’ 그녀는 백스텝을 하여 다시 방을 들여다보았습니다. /
화장대 앞에 앉아 있는 마이루미와 달그락거리는 소리. 평소처럼 무언가 손장난을 치고 있는 게 틀림 없어요 🧩
As she walked past the room, Hi ho thought she saw something got stained red 👺 / "There's nothing REDDER than me in this house."
As she walked past the room, Hi ho thought she saw something got stained red 👺 / "There's nothing REDDER than me in this house."
She takes a step back and looks into the room again. / A clattering sound… Myroomie must be playing something with her hands as usual 🧩
하지만 다음에 펼쳐질 장면의 어이없는 상황에 하이 호의 표정은 돌처럼 굳었습니다. / 여러분은 ‘하이 호가 마이루미 때문에 화났다고? 거짓말!’이라고 생각할거예요.
But in the next scene, Hi ho seems shocked in a ridiculous situation. / You might think ‘Is it even possible that Hi ho ever gets mad at Myroomie?
But in the next scene, Hi ho seems shocked in a ridiculous situation. / You might think ‘Is it even possible that Hi ho ever gets mad at Myroomie?
Don't give me that.’ Because she always loves everything about Myroomie.
어질러진 방? / 그녀의 비밀 일기장을 몰래 꺼내본 흔적? / 틀렸어요. 듬성듬성 서툰 손길이 느껴지는, 장미색 립글로즈가 얼굴에 전체적으로 펴발라진 마이루미를 보고 나서였죠.
머리는 하이 호를 따라하듯 양쪽으로 높게 묶었어요🦹♀️
Messy room? / Traces of sneaking out her secret diary? / Wrong. After looking at Myroomie, who had a clumsy touch,
Messy room? / Traces of sneaking out her secret diary? / Wrong. After looking at Myroomie, who had a clumsy touch,
with a rose-colored lip gloss all over her face. / She tied hair in a twin tail style just like Hi ho 🦹♀️
하이 호의 눈길을 의식한 마이루미는 소리쳤습니다. / “나도 너희처럼 평범해지고 싶어! /나의 윤기나는 금발 머리칼과 하얗고 부드러운 피부가 마음에 들지 않아.”
“하이 호의 근사한 붉은 피부, 이자벨의 엉키고 까끌까끌한 털…… / 다들 너무 반짝반짝 빛이 나서 거울에 내 모습이 잘 보이지 않잖아. ” / 그녀는 시무룩한 표정을 띄고 말했어요. 😿
Being conscious of Hi ho's eyes, Myroomie shouted. / "I want to be normal like you guys! / I like neither my glossy blonde hairs, nor my soft white skin."
Being conscious of Hi ho's eyes, Myroomie shouted. / "I want to be normal like you guys! / I like neither my glossy blonde hairs, nor my soft white skin."
"Hi ho's lovely red skin, Isabel's tangled dusty hairs…" Everyone is so shiny that I can barely see myself in the mirror. " She said with a sullen look. 😿
“네가 널 거울 속에서 보지 못하는 건 우리가 아닌 너에게 나오는 빛이 거울에 비쳐서야.
"You can't see yourself in the mirror because of the light from you, not us... Because the light is reflected from the mirror.
"You can't see yourself in the mirror because of the light from you, not us... Because the light is reflected from the mirror.
네 보들보들한 귀, 네가 어디를 걷든 소중하게 안아 주는 귀여운 비닐 발. / 그 부분들이 너의 존재를 빛나게 하고있는 걸 알고 있니?” 💕✨
Your soft fluffy ears, your cute plastic-wrapped feet that preciously cover you wherever you walk.
Your soft fluffy ears, your cute plastic-wrapped feet that preciously cover you wherever you walk.
Do you know that those tiny parts of you make your existence shine?" 💕✨
마이루미의 얼굴에 봄꽃이 피듯 미소가 번졌어요. / “우리 모두가 다르게 생겼어. 나와 이자벨도 다르고, 티키는 또 다르잖아. 너도 마찬가지고.
하지만 우리가 모두 매력적이라는 사실은 다르지 않아! 하늘에 떠있는 벡시 녀석들, 한눈에 보면 별똥별 무리 같지만 자세히 보면 다 다르게 생겼잖아.
그치만 함께 날아다니고, 그들이 가진 개별적인 매력들이 합쳐지면 무엇보다도 사랑스럽지 않을 수 없어.“
Myroomie's smile crossed her face, a smile as beautiful as blooming spring flowers. "Sweetheart, we all look different from each other.
Isabel and I are different. Tiki is different. You too. But the fact is that everyone has its own unique charm!
At a glance, the Ba-xi guys in the sky look like a bunch of shooting stars, however, giving a closer look they are all different.
When they fly, when their charms are gathered , nothing looks more lovely than their feature together.”
부러움은 상대적인 거예요. / 노란 색에게 우리는 푸르지 않아서 나쁘다고 할 수 없잖아요.
색깔에 순위를 매길 수 없듯이, 아름다움의 기준은 정해져 있지 않아요. / 그것이 무지개가 아름다운 이유랍니다 🌈
Envy is relative. / We cannot say that yellow is bad because it's not blue.
Just as we can't rank the colors, there's no set standard for beauty. / That's why rainbow is beautiful.